Lyrics
(parlé) Hello, children ! [Chœur d'élèves, enfantin, à l'unisson :] Allô, madame ! — On s'assoit. On regarde l'image. On répète.
Phrase numéro un, mot à mot, en rang d'oignons :
« The lady wears a turban » — madame a un turban, vous avez compris, mignons ?
[Chœur d'élèves :] « The lady wears a… train ! »
Pas un train, mes chéris : un train a des rails et un sifflet,
le turban n'a que de l'or et un bout enroulé, discret.
Repeat, repeat, one, two, three,
langue entre les dents, c'est le « th », bébé !
Qui répète bien — bonbon, bon, bon, bon,
qui fait le pitre — au coin, ding, dong, dong !
Phrase deux, regardez, c'est le tableau de gauche :
« Mona Lisa is on the wall » — elle est accrochée, sans anicroche.
[Chœur d'élèves :] « Mona Lisa is on the… two ! »
Effectivement, il y en a deux : une en haut, une en bas,
l'une est l'originale, l'autre prend des cours du soir, hélas.
Repeat, repeat, one, two, three,
langue entre les dents, c'est le « th », bébé !
Qui répète bien — bonbon, bon, bon, bon,
qui fait le pitre — au coin, ding, dong, dong !
Dictée. « The man in red has no head. » L'homme en rouge n'a pas de tête. [Chœur d'élèves :] Has no… Ed ! — Non, pas d'Ed. Pas de tête. Elle dépasse du cadre, il est parti chercher un café. « There are apples. » Il y a des pommes. Pas des tomates, Zoé. Les tomates, ce sont des pommes d'or, mais en italien. Et l'italien, c'est jeudi.
Phrase trois, ne gigotez pas, mon petit chou :
« She is cut in two » — coupée en deux, à la taille, voilà tout.
[Chœur d'élèves :] « She is cute… in two ! »
Pas mignonne, mes enfants : coupée ! Coupée net,
comme un gâteau, à la taille, et debout, sans un regret.
Repeat, repeat, one, two, three,
langue entre les dents, c'est le « th », bébé !
Qui répète bien — bonbon, bon, bon, bon,
qui fait le pitre — au coin, ding, dong, dong !
Fin du cours. Goodbye, children ! [Chœur d'élèves :] See you later, alligator ! — Très bien. Mais sans mordre dans le couloir.